Modifier une chaine de caractére ?

salut a tous
je veux modifier une chaine de caractére !

mov ah,0ch
mov al,0ah
int 21h

estque quelqu'un peut me dire comment puis_je modfier la chaine lut ???
par exemple ajouter le caractére $ ala fin ??
NB: jutilise NASM
windows XP SP2
CPU P4 3GHZ

merci ;)

salu  j'ai program qui modifer une chaine de caracter mai je sai po est ce que ca march pour twa ou nn 
voile mon code

assume cs:code
  code segment
main proc far
  debut:
    mov AH,1   ; saiasie
    int 21h    ; le caracter du arrive dans AL
    cmp AL,4
    JZ fin     ; si AL=4  alor fini
    mov DL,AL  ; sinon:
    mov AH,2   ; affichage
    int 21h
    jmp debut   ; et retour au debut
     fin:
    mov ah,4ch
    int 21h
code ends
end main

wé sa marche ché moi jutise nasm

merci ;)